| ش | ی | د | س | چ | پ | ج |
| 1 | 2 | 3 | ||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
کتاب مبانی نظری آزمون و آزمون سازی نوشته جری متسن آمورنن ترجمه خانم شیده کامکار و دکتر اسدالله اسرایی انتشارات بهینه که در سال 1385 چاپ شده است. این کتاب 147 صفحه ای دارای 9 فصل زیر است:
فصل اول- مقدمه و تاریخچه کوتاه مبانی نظری آزمون
فصل دوم- قواعد نگارش سوال
فصل سوم- فرایند ایجاد ابزار اندازه گیری
فصل چهارم- روایی اندازه گیری
فصل پنجم- نظریه کلاسیک آزمون
فصل ششم- توانایی مکنون و نظریه سوال-پاسخ
فصل هفتم- قواعد بانک سوال و سنجش انطباقی
فصل هشتم- مثالی برای ساخت مجموعه آزمون
فصل نهم- مثالی برای ساخت بانک سوال
در بخشی از مقدمه کتاب آمده است که:
هدف اصلی نگارش این کتاب، راهنمای عملی آزمون سازی و طراحی بانک سوال بوده است. کتاب با مقدمات اولیه طراحی سوال و آزمون شروع و با طراحی بانک سوال در سری لانکا به پایان می رسد. منابع غنی و معتبری برای نگارش مورد استفاده قرار گرفته است تا خوانندگان به حوزه های وسیع تری از مبانی نظری آزمون و آزمون سازی هدایت شوند.